Search

【MIDWAY JOURNAL
  • Share this:

【MIDWAY JOURNAL extra.】009 設計,愛上問題
Midway: 和傳統技藝工匠合作當中,有什麼困難之處,對於傳統技藝將來的發展有什麼寄望?
Oji: 和工匠的合作之中,會發現在製造產品的同時,需要許多自古流傳下來非常仔細的步驟。在現今製造工業的角度來看,那些細節是沒有必要及低效率的。但我卻很希望那些製作者可以把這些傳統都保存下來。而往往很多工匠都未必了解為何需要那樣做,這種背道而馳的追求往往會帶來一點困難。這可能有點抽象,舉個例子來說。一個製作木餐具的工房,他們的工匠都是坐在地上去製作產品。這或許是一個過時的做法,但我認為這樣子對於產品的完整性會帶來影響。可能產品的外型會看來一樣,但最內在那一點動人的地方卻未必可以保存。這就是漢字裡“內藏“的意義。情形就像同樣是寫作,利用筆、紙張和在電腦裡打山來的文章可能已經有分別,其原因就在過程的不同,隱隱地改變了文章的節奏風格。希望傳統技藝在將來的發展當中不要捨棄這些堅持。

謝謝Storerooms提供產品及漂亮背景拍攝。


Tags:

About author
[2015] 6月──開始於香港《MILK》每週刊登文字專欄 6月──開始於《MILK》台灣雙週刊版刊登 June - column MIDWAY journal debut in Milk Magazine Weekly Hong Kong Same month - column MIDWAY journal debut in Milk Magazine Bi-weekly Taiwan ㅡ [2016] 4月──首次將旅行的回憶實體化,並邀請到日本三百年企業的「中川政七商店」與奈良百年文化財町家「紀寺之家」合作,更於MILK MART中環摩天輪內舉行期間限定店。 10月──開始於中國內地《MILK》刊登文字專欄 12月──於中環 Common Ground cafe 舉行為期四個月的 MIDWAY Popup Store April - Popup Store at MILK MART, The HK Observation Wheel, Central. MIDWAY's first visualised project, a presentation of their travelling memoirs, a collaboration with Nakagawa Masashichi Shoten, a 300 years old corporate and Nara machiya-do Kidera-no-ie, a corporate maintain and runs 100 years old accommodation. October - column MIDWAY journal debut in Milk Magazine Bi-weekly China December - Popup store at Common Ground cafe Central ( to Mar 2017) ㅡ [2017] 1月──開始於台灣《The News Lens》生活文化平台《every little d》作文字專欄連載 5月至7月初──於上環磅巷文化藝術場地 C-dou 舉行為期兩個月的 MIDWAY Popup Store,將旅行中所收集回來的好東西及故事與客人分享。期間亦邀請到東京旅行、設計專欄作家吳東龍先生從台灣到場,與MIDWAY舉行「在街角上轉轉、描繪東京散步路線」作對談分享會,得到超額報名,反應相當熱烈全場滿座。 6月──開始於台灣《Shopping Design》設計資訊平台作文字專欄連載 8月──開設首間店舖 MIDWAY shop,推廣選物背後的故事,並不定期在店內舉辦小型展覽及分享會 January - Contribute debut to《every little d》column, a media platform under the《The News Lens》Taiwan May to July - MIDWAY Popup Store at C-dou, Pound Lane Sheung Wan, another presentation of travelling memoirs, including a seminar collaborating acclaimed Designer, Columnist and Writer Mr Tomic Wu, who’s also known as a Tokyo travel expert, to share his travelling experience. June - Column debut at 《Shopping Design》, an art and design themed web media platform . August - MIDWAY shop retail shop debut, a presentation of stories behind products, also a venue for panel and seminar.
航程途中,要盡情欣賞舷窗外風景。 MIDWAY in our life journey, enjoy the scenery through the porthole.
View all posts