【MIDWAY JOURNAL extra.】009 設計,愛上問題
Midway: 和傳統技藝工匠合作當中,有什麼困難之處,對於傳統技藝將來的發展有什麼寄望?
Oji: 和工匠的合作之中,會發現在製造產品的同時,需要許多自古流傳下來非常仔細的步驟。在現今製造工業的角度來看,那些細節是沒有必要及低效率的。但我卻很希望那些製作者可以把這些傳統都保存下來。而往往很多工匠都未必了解為何需要那樣做,這種背道而馳的追求往往會帶來一點困難。這可能有點抽象,舉個例子來說。一個製作木餐具的工房,他們的工匠都是坐在地上去製作產品。這或許是一個過時的做法,但我認為這樣子對於產品的完整性會帶來影響。可能產品的外型會看來一樣,但最內在那一點動人的地方卻未必可以保存。這就是漢字裡“內藏“的意義。情形就像同樣是寫作,利用筆、紙張和在電腦裡打山來的文章可能已經有分別,其原因就在過程的不同,隱隱地改變了文章的節奏風格。希望傳統技藝在將來的發展當中不要捨棄這些堅持。
謝謝Storerooms提供產品及漂亮背景拍攝。